tahallaan

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De taha (n’existe plus) à l’allatif singulier tahalla avec le suffixe possessif de la troisième personne (ou impersonnel) -an.

Adverbe

tahallaan \ˈtɑ.ɦɑ.lːɑːⁿ\ (Syllabisation : ta-hal-laan)

1. Par sa volonté, (par) exprès, volontairement. Il prend obligatoirement des suffixes possessifs.
   • Tein sen tahallani. — Je l’ai fait par ma volonté.
   • Et tehnyt sitä tahallasi. — Tu ne l’as pas fait par ta volonté.

Synonymes

• tarkoituksella, tarkoituksellisesti, tieten tahtoen

Apparentés étymologiques

• tahallinen, tahansa, tahaton