tanplan

Occitan

Étymologie

De tan et plan.

Adverbe

tanplan [taˈpla] (graphie normalisée)

1. Aussi.
   • Èra del temps qu’èra bon lo temps. Del temps polit ont i aviá ni caumatge ni crisi e que las bèstias parlavan tanplan. — (P. Delròc, Lo paire Nadal voliá prene la retirada..., Centre Presse, 9/12/2012.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Peut-être.

Synonymes

• 1 : tanben
• 2 : → voir benlèu

Prononciation

• languedocien : [taˈpla]
• biterrois : [taˈpla], [tãⁿˈpla], [tãᵐˈpla]

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, p. 402