taekwondo
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 1980)[1] Du coréen 태권도, taegwondo, composé de 跆 (« frapper du pied »), 拳 (« poing, art martial ») et 道 (« voie »),
- éventuellement par l'intermédiaire du québecois (1974) ou de l'anglais. Référence nécessaire
- (c. 1974) (Québec) Jacques Lacoursière, Hélène-Andrée Huguet et François Béliveau écrivent "Le taekwondo qui ressemble au karaté" en page 428 de Québec 72-73 Bilan
- (c. 1976) la Fédération sportive et gymnique du travail (France) écrit la publicité "kimono pour taekowoondo blanc" en page 29 de Sport et plein air : organe bi-mensuel d'information de la Fédération sportive et gymnique du travail du 1 avril 1976
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| taekwondo | taekwondos |
| \taj.kwɛn.do\ ou \tɛ.kwɔ̃.do\ | |
taekwondo \taj.kwɛn.do\ ou \tɛ.kwɔ̃.do\ masculin
- (Arts martiaux) Art martial d’origine sud-coréenne, dont la technique de combat est principalement à base de coups de poing et de coups de pied portés au-dessus de la ceinture.
L’ancien entraîneur olympique canadien de taekwondo Shin Wook Lim a été reconnu coupable jeudi matin de neuf accusations de nature sexuelle contre une ex-athlète qui était mineure au moment des faits reprochés.
— (Jean-Philippe Nadeau, « Un ancien entraîneur olympique canadien de taekwondo coupable d'agression sexuelle », dans Radio-Canada, 14 janvier 2021 [texte intégral])Dans certains sports, comme la lutte, on peut en avoir une ou deux [avec Koumba Larroque et Ibrahim Ghanem], pareil en taekwondo, où on a deux championnes du monde [Althéa Laurin et Magda Wiet-Hénin].
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 18)La nef du Grand Palais est prête pour les JO. Après trois ans de chantier, Paris 2024 a investi ce volume grandiose où se tiendront à partir de fin juillet les épreuves d’escrime et de taekwondo.
— (Isabelle Regnier, « La nef du Gand Palais, sublimée pour les JO », Le Monde, 30 avril 2024, page 23)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Taekwondo (de) neutre
- Anglais : taekwondo (en)
- Arabe : تايكواندو (ar) tāykwāndw
- Chinois : 跆拳道 (zh) táiquándào
- Coréen : 태권도 (ko) taegwondo
- Croate : taekwondo (hr), tae kwon do (hr)
- Espéranto : tekvondo (eo)
- Grec : ταεκβοντό (el) taekvondó féminin
- Hébreu : טאיקוונדו (he) tayqwondo
- Italien : taekwondo (it) masculin
- Japonais : テコンドー (ja) tekondō
- Persan : تکواندو (fa) tekwāndw
Prononciation
[modifier le wikicode]- \taj.kwɛn.do\ ou \tɛ.kwɔ̃.do\ ou \tɛ.kwɔn.do\
- Alsace (France) : écouter « taekwondo [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Sports en français
- taekwondo sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2025 (version de démonstration)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2025 (version de démonstration)