跆拳道

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
跆	拳	道

Du coréen, composé de 跆 (tái) (piétiner), de 拳 (quán) (boxe, poing), et de 道 (dào) (voie, chemin).

Nom commun

跆拳道 táiquán dào \tʰaɪ̯˧˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ tɑʊ̯˥˩\

1. (Arts martiaux) Taekwondo.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰaɪ̯˧˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ tɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : táiquán dào
  • EFEO : t’ai-k’iuan, ts’iuan-tao
  • Wade-Giles : tʻai² chʻüan² tao⁴
  • Yale : táichywándàu
  • Zhuyin : ㄊㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ

Voir aussi

• 跆拳道 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Étymologie

Composé de 跆 (« frapper du pied »), 拳 (« poing, art martial ») et de 道 (« voie »).

Nom commun

Hangeul		태권도
Hanja		跆拳道
Prononciation		태꿘도 /tʰɛ.ˀkwʌn.to/ [tʰe̞.ˀkʷʌn.do]
Transcription		taegwondo
Avec clitique	Thème	跆拳道는 [tʰe̞.ˀkʷʌn.do.nɯn]
	Nominatif / Attributif	跆拳道가 [tʰe̞.ˀkʷʌn.do.ɡa]
	Accusatif	跆拳道를 [tʰe̞.ˀkʷʌn.do.ɾɯɭ]
	Datif	跆拳道에 [tʰe̞.ˀkʷʌn.do.e̞]
	Instrumental	跆拳道로 [tʰe̞.ˀkʷʌn.do.ɾo]
	Comitatif	跆拳道와 [tʰe̞.ˀkʷʌn.do.wa]
	Seulement	跆拳道만 [tʰe̞.ˀkʷʌn.do.man]

跆拳道

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 태권도 (« taekwondo »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage