tích

Voir aussi : tich

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tích

1. (Mathématiques) Produit.
2. Grande théière.
3. Histoire ancienne; légende.
   • Có tích mới dịch ra tuồng

     (tục ngữ) c’est en basant sur les histoires anciennes qu’on crée des pièces de théâtre.

4. Amasser; accumuler; emmagasiner.
   • tích vốn

     Amasser des capitaux ;

   • tích năng lượng

     (vật lý học) emmagasiner de l’énergie

   • tích cốc phòng cơ

     Faire des approvisionnements de céréales en prévision de la disette ; garder une poire pour la soif ;

   • tích thiểu thành đại

     Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Prononciation

• \tik˦˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tik˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tit˦˥]

Paronymes

• tịch

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage