strasbourgilainen

Finnois

Étymologie

Dérivé de Strasbourg, avec le suffixe -lainen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	strasbourgilainen	strasbourgilaiset
Génitif	strasbourgilaisen	strasbourgilaisten strasbourgilaisien
Partitif	strasbourgilaista	strasbourgilaisia
Accusatif	strasbourgilainen [1] strasbourgilaisen [2]	strasbourgilaiset
Inessif	strasbourgilaisessa	strasbourgilaisissa
Illatif	strasbourgilaiseen	strasbourgilaisiin
Élatif	strasbourgilaisesta	strasbourgilaisista
Adessif	strasbourgilaisella	strasbourgilaisilla
Allatif	strasbourgilaiselle	strasbourgilaisille
Ablatif	strasbourgilaiselta	strasbourgilaisilta
Essif	strasbourgilaisena	strasbourgilaisina
Translatif	strasbourgilaiseksi	strasbourgilaisiksi
Abessif	strasbourgilaisetta	strasbourgilaisitta
Instructif	—	strasbourgilaisin
Comitatif	—	strasbourgilaisine [3]
Distributif	—	strasbourgilaisittain
Prolatif	—	strasbourgilaisitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

strasbourgilainen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Strasbourgeois, Strasbourgeoise.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	strasbourgilainen	strasbourgilaiset
Génitif	strasbourgilaisen	strasbourgilaisten strasbourgilaisien
Partitif	strasbourgilaista	strasbourgilaisia
Accusatif	strasbourgilainen [1] strasbourgilaisen [2]	strasbourgilaiset
Inessif	strasbourgilaisessa	strasbourgilaisissa
Illatif	strasbourgilaiseen	strasbourgilaisiin
Élatif	strasbourgilaisesta	strasbourgilaisista
Adessif	strasbourgilaisella	strasbourgilaisilla
Allatif	strasbourgilaiselle	strasbourgilaisille
Ablatif	strasbourgilaiselta	strasbourgilaisilta
Essif	strasbourgilaisena	strasbourgilaisina
Translatif	strasbourgilaiseksi	strasbourgilaisiksi
Abessif	strasbourgilaisetta	strasbourgilaisitta
Instructif	—	strasbourgilaisin
Comitatif	—	strasbourgilaisine [3]
Distributif	—	strasbourgilaisittain
Prolatif	—	strasbourgilaisitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

strasbourgilainen \Prononciation ?\

1. Strasbourgeois, strasbourgeoise.
   • Kun olen kysynyt strasbourgilaiselta kollegaltani Robertilta, kummaksi hän tuntee itsensä, vastaus on tullut kuin pyssynsuusta: [...] — (Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 141)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)