Aller au contenu

stemmen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Stemmen

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]
Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich stemme
2e du sing. du stemmst
3e du sing. er stemmt
Prétérit 1re du sing. ich stemmte
Subjonctif II 1re du sing. ich stemmte
Impératif 2e du sing. stemm, stemme!
2e du plur. stemmt!
Participe passé gestemmt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

stemmen \ˈʃtɛmən\ (voir la conjugaison)

  1. Lever, soulever.
  2. Creuser.
  3. (Pronominal) Appuyer, opposer.
    • Sofortmaßnahmen zum Spritsparen, wie es ein schnell umsetzbares Tempolimit für Autobahnen wäre, oder autofreie Sonntage? Dass sich die FDP dagegen stemmt, aber den Sprit verbilligen will, zeigt, wie irrational und anachronistisch ihr Verhältnis zum Auto ist. — (Anja Krüger, « Irrational und anachronistisch », dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral])
      Des mesures immédiates pour économiser l'essence, comme le serait une limitation de vitesse sur les autoroutes rapidement réalisable, ou des dimanches sans voiture ? Le fait que le FDP s'y oppose, tout en voulant réduire le prix de l'essence, montre à quel point son rapport à la voiture est irrationnel et anachronique.


Prononciation

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

stemmen \Prononciation ?\ commun

  1. Singulier défini de stemme.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

stemmen \Prononciation ?\ intransitif ou transitif

  1. Voter (aller aux urnes).
    • stemmen bij handopsteking
      voter à main levée
    • stemmen met zitten en opstaan
      voter par assis et levés
  2. S’accorder (se mettre en accord).
  3. Disposer, rendre.
    • iemand tot nadenken stemmen
      laisser quelqu’un rêveur
  4. (Musique) Accorder.
    • een viool stemmen
      accorder un violon

Synonymes

[modifier le wikicode]
voter
s’accorder

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Indéfini stemme stemmer
Défini stemmen stemmene

stemmen \Prononciation ?\

  1. Singulier défini de stemme.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=stemmen&oldid=34318626 »