Aller au contenu

spitz

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIXe siècle) De l’allemand Spitz.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
spitz
\spits\
ou \ʃpits\

spitz \spits\ ou \ʃpits\ masculin

Un spitz allemand.
Un spitz des Visigoths ou vallhund suédois.
Un spitz loup ou keeshond.
  1. (Cynologie) Race de chien originaire de pays nordique, au museau pointu, aux petites oreilles pointues et dressées, dont la queue est fièrement dressée « en trompette », et à poil long.
    • Les chiens de type spitz font partie du groupe 5 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
    • Avant d’adopter son spitz, Haude a appelé tous ses collègues. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 5)

Notes

[modifier le wikicode]
  • En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • spitz sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(IXe siècle) Du moyen haut-allemand spiz et du vieux haut allemand spizzi.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif spitz
Comparatif spitzer
Superlatif am spitzesten
Déclinaisons

spitz \ʃpɪʦ\

  1. Pointu.
    • Die Nähnadel ist spitz.
      L'aiguille à coudre est pointue.
  2. Aigu.
    • In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet.
      En mathématiques, un angle plus petit qu'un angle droit est appelé angle aigu.
  3. (Sens figuré) Sarcastique, mordant, incisif.
    • Er hat eine spitze Zunge.
      Il a une langue bien affilée.
  4. (Sexualité) Excité, désiré.
    • Er ist schon lange spitz auf sie.
      Il est excité par elle depuis longtemps.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Voir aussi les dérivés de Spitze

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]

spitz \ʃpɪʦ\ invariable

  1. En pointe.
    • „Den Komfort beim Auftragen (dieses Nagellacks) finde ich super. Der Pinsel ist leicht spitz zugeschnitten, sodass sich der Lack sehr einfach auftragen lässt.“ — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])
      "Je trouve le confort d'application (de ce vernis à ongles) super. Le pinceau est légèrement taillé en pointe, ce qui rend l’application du vernis très facile".

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

spitz \ʃpɪt͡s\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de spitzen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=spitz&oldid=37086436 »