sgnaquer

Français

Étymologie

Du francoprovençal gnaqué.

Verbe

sgnaquer \zɲa.ke\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vallée d’Aoste) Aplatir, briser quelque chose par un grand poids, par une forte compression, par un coup violent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Allemand : zertreten (de), zerdrücken (de)
• Anglais : crush (en), smash (en)
• Arabe : سحق (ar), دهس (ar)
• Azéri : əzmək (az)
• Bambara : ci (bm)
• Breton : flastrañ (br), frikañ (br)
• Catalan : aclaparar (ca)
• Espagnol : aplastar (es), atropellar (es) (2)
• Grec ancien : καταπατέω (*)
• Ido : aplastar (io)
• Indonésien : menggilas (id)
• Italien : schiacciare (it)
• Kazakh : басу (kk) basuw
• Kotava : selú (*)
• Lingala : -finola (ln)
• Néerlandais : verpletteren (nl)
• Normand : ébblâqui (*)
• Occitan : espotir (oc), esclafar (oc), machar (oc), boldrar (oc)
• Portugais : esmagar (pt)
• Purisimeño : aptima (*)
• Russe : раздавить (ru), толочь (ru) tolóčʹ
• Same du Nord : njuvdit (*), mollet (*)
• Shimaoré : utsera (*)
• Solrésol : lamidosi (*)
• Tamazight du Maroc central : rkwec (*)
• Tchèque : drtit (cs), rozdrtit (cs)
• Turc : ezmek (tr)
• Wallon : sprôtcher (wa)

Prononciation

• Courmayeur (Italie) : écouter « sgnaquer [Prononciation ?] » (niveau moyen)