sexual

(Sexualité) Sexuel.
- In 1970 Kate Millett published Sexual Politics. In that book she proved to many of us—who would have staked our lives on denying it—that sexual relations, the literature depicting those relations, the psychology posturing to explain those relations, the economic systems that fix the necessities of those relations, the religious systems that seek to control those relations, are political. — (Andrea Dworkin, Our Blood: Prophecies and Discourses on Sexual Politics, chapitre 2 « Renouncing Sexual “Equality” », discours prononcé le 12 octobre 1974 à la Conférence sur la sexualité de la NOW à New York, Perigee Books, New York, 1981 (1976), pages 10-11)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

États-Unis : écouter « sexual [ˈsɛk.ʃu.əl] »
Texas (États-Unis) : écouter « sexual [ˈsɛk.ʃu.əl] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « sexual [ˈsɛk.ʃu.əl] »

Espagnol

Étymologie

Du latin sexualis.

Adjectif


Singulier	Pluriel
sexual \sɛkˈswal\	sexuales \sɛkˈswa.les\

sexual \sɛkˈswal\ masculin et féminin identiques

Sexuel, à caractère sexuel.

Dérivés

acoso sexual (« harcèlement sexuel »)

Prononciation

Venezuela : écouter « sexual [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin sexualis.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sexual \sɛt͡sɥˈal\	sexuals \sɛt͡sɥˈals\
Féminin	sexuala \sɛt͡sɥˈalo̞\	sexualas \sɛt͡sɥˈalo̞s\

sexual \sɛt͡sɥˈal\ (graphie normalisée)

(Sexualité) Sexuel.

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Emprunté au latin sexualis.

Adjectif


Singulier	Pluriel
sexual	sexuais

sexual \sɛk.swˈaɫ\ (Lisbonne) \sek.swˈaw\ (São Paulo) féminin

Sexuel.
- dimorfismo sexual.
  dimorphisme sexuel.
- crimes sexuais.
  crimes sexuels.
- relação sexual.
  relation sexuelle.
- identidades sexuais.
  identités sexuelles.
- A Universidade do Porto (U.Porto) validou, desde junho de 2022, no seu portal de denúncias 19 queixas e reclamações da comunidade académica, cinco das quais relacionadas com assédio moral e sexual, revelou esta terça-feira a instituição. — (DN/Lusa, « Universidade do Porto validou 19 queixas, cinco das quais de assédio moral e sexual », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])
  L'Université de Porto (U.Porto) a validé, depuis juin 2022, sur son portail de dénonciation 19 plaintes et réclamations de la communauté académique, dont cinq liées au harcèlement moral et sexuel, a révélé l'institution ce mardi.
- O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])
  L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques.

Dérivés

Prononciation

Lisbonne : \sɛk.swˈaɫ\ (langue standard), \sɛk.swˈaɫ\ (langage familier)
São Paulo : \sek.swˈaw\ (langue standard), \sek.swˈaw\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \sek.su.ˈaw\ (langue standard), \sek.su.ˈaw\ (langage familier)
Maputo : \sɛk.swˈaɫ\ (langue standard), \sɛk.su.ˈaɫ\ (langage familier)
Luanda : \sɛk.swˈaw\
Dili : \sɛk.swˈaw\
Porto (Portugal) : écouter « sexual [sɛk.swˈaɫ] »
États-Unis : écouter « sexual [sɛk.swˈaɫ] »

Références

« sexual », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

sexual sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)