seltsamerweise
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adverbe dérivé de seltsam (« étrange », « bizarre »), avec le suffixe -erweise (« de manière ») – cf. DWDS ci-dessous.
Adverbe
[modifier le wikicode]seltsamerweise \ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə\
- Étrangement. → voir komischerweise et merkwürdigerweise
Dann hat das Geräusch seltsamerweise wieder aufgehört.
- Puis étrangement, le bruit a cessé de nouveau.
Seltsamerweise hat sich der Mann nicht mehr gemeldet.
- Bizarrement, l’homme ne s’est plus manifesté.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- erstaunlicherweise (« étonnamment »)
- komischerweise (« curieusement », « bizarrement »)
- kurioserweise (« curieusement »)
- merkwürdigerweise (« étonnamment », « curieusement »)
- unerwartet (« étonnamment », « de façon imprévue »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- normalerweise (« normalement »)
- üblicherweise (« habituellement », « d’habitude », « usuellement », « normalement »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « seltsamerweise [ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin seltsamerweise → consulter cet ouvrage