se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
(Redirigé depuis se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude \sə fu.ʁe lə dwa dɑ̃ l‿œj ʒys.k‿o kud\ (se conjugue → voir la conjugaison de fourrer)
- (Familier) Se tromper grossièrement.
Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s'il croit que je vais l'aider, il se goure, il se met le doigt dans l'œil, jusqu'au coude !
— (Monique Colombet, Yuke et le manuscriptum allegorum, Edilivre - APARIS, 2007, page 160)
Synonymes
[modifier le wikicode]- se fourrer le doigt dans l’œil
- se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate
- se mettre le doigt dans l’œil (Familier)
- se planter (Familier)
- se tromper
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude [Prononciation ?] »