se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de doigt, œil et coude.

Locution verbale

se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude \sə fu.ʁe lə dwa dɑ̃ l‿œj ʒys.k‿o kud\ (se conjugue → voir la conjugaison de fourrer)

1. (Familier) Se tromper grossièrement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• se fourrer le doigt dans l’œil
• se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate
• se mettre le doigt dans l’œil
• se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude

Synonymes

• se planter (Familier)
• se tromper

Traductions

• Croate : teško tebi (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude)