sanguis

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *s(u̯)ekʷo-s (« suc, sang ») qui donne le grec ancien ὀπός opós (« jus » → voir opium et opopanax) et αἷμα haîma (« sang »), le sanskrit सोम soma (« jus, nectar »). Par rapport à vena, « sang qui coule dans les veines », sanguis est proprement le « sang versé », voire le « sang transmis » aux descendants.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sanguis	sanguinēs
Vocatif	sanguis	sanguinēs
Accusatif	sanguinem	sanguinēs
Génitif	sanguinis	sanguinum
Datif	sanguinī	sanguinibus
Ablatif	sanguinĕ	sanguinibus

sanguĭs \ˈsaŋ.ɡwis\ masculin

1. (Anatomie) Sang, liquide vital.
   • sanguinem mittere (detrahere, extrahere).

     saigner (une personne).

   • sanguinem dare.

     verser son sang, donner sa vie.

2. Effusion de sang, meurtre, carnage.
   • usque ad sanguinem incitari — (Cicéron)

     s'exalter jusqu'au meurtre.

3. Sang : liens du sang, race, parenté, descendant, rejeton.
   • saevire in suum sanguinem — (Live)

     faire des victimes au sein de sa famille.

   • vos o Pompilius sanguis — (Horace)

     ô vous, descendants de Numa.

4. Force vitale, ardeur, vigueur, vie.
   • calidus sanguis.

     sang chaud, ardeur.

5. Suc, sève, liqueur.
   • sanguis Baccheus — (Stat.)

     liqueur de Bacchus (= le vin).

Variantes

• (Archaïsme) sanguĕn

Synonymes

• cruor

Antonymes

• sanies (« mauvais sang »)

Dérivés

• consanguĭneus (« consanguin »)
  • consanguĭnea (« sœur biologique »)
  • consanguĭneus (« frère biologique »)
  • consanguĭnitas (« consanguinité »)
• sanguĭcŭlus (« boudin »)
• sanguĭlentus (« sanguinolent »)
• sanguĭnālis herba, sanguinaria (« renouée (plante employée contre les hémorragies) »)
• sanguĭnārĭus (« sanguinaire »)
• sanguĭnātĭo (« saignement »)
• sanguĭnĕus (« en sang »)
• sanguĭno (« saigner »)
• sanguĭnŏlentĭa (« épanchement de sang »)
• sanguĭnŏlentus (« sanguinolent »)
• sanguĭnōsus (« sanguin »)
• sanguĭsūga, sanguĭsūgĭa (« sangsue »)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : sanc
• Espagnol : sangre
• Français : sang
• Italien : sangue
• Portugais : sangue
• Roumain : sânge

Références

• « sanguis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *s(u̯)ekʷo-s