sanguinolent

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin sanguinolentus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sanguinolent \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃\	sanguinolents \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃\
Féminin	sanguinolente \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃t\	sanguinolentes \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃t\

sanguinolent \sɑ̃.ɡi.nɔ.lɑ̃\

1. Qui est teinté de sang, où se mêle du sang.
   • Crachats sanguinolents.
   • Le soir, les maisons de jeu n’ont qu’une poésie vulgaire, mais dont l’effet est assuré comme celui d’un drame sanguinolent. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   • Le palais de Frédéric IV est d’un goût plus allemand et plus moderne. Deux grands pignons à frontons et à volutes se font pendant sur sa façade, d’un grès plus sanguinolent et moins festonné de lierre que celui du palais d’Othon-Henri. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 86)
   • Des bébêtes sanguinolentes
     Molles comme une omelette
     Des machins qui se traînent mi-chenille mi-humain
     Des trucs pas câlins qu’ont toujours super faim
     — (Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003)

Traductions

• Anglais : sanguinolent (en)
• Croate : krvav (hr)
• Grec : αιματώδης (el) ematódhis ; αιμάτινος (el) emátinos
• Italien : sanguinolento (it)
• Néerlandais : bloederig (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sanguinoler
Indicatif	Présent
		ils/elles sanguinolent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles sanguinolent
	Imparfait

sanguinolent \sɑ̃.ɡi.nɔl\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sanguinoler.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de sanguinoler.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « sanguinolent [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• entalinguons

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanguinolent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin sanguinolentus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sanguinolent \sanginuˈlen\	sanguinolents \sanginuˈlens\
Féminin	sanguinolenta \sanginuˈlen.to̞\	sanguinolentas \sanginuˈlen.to̞s\

sanguinolent \sanɡinuˈlen\ (graphie normalisée)

1. Sanglant.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « sanguinolent [sanɡinuˈlen] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909