sacrer le camp
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]sacrer le camp \sa.kʁe l(ə) kɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de sacrer)
- (Québec) (Familier) Sacrer son camp, foutre le camp.
Ça fait trois ans que j'essaie de convaincre ma blonde de sacrer le camp du Québec.
— (Le Devoir, 6 mars 2007)Le fermier Jean est tout découragé, sa femme a sacré le camp le mois passé.
— (Plume Latraverse, "Le fermier Jean")
- (Québec) (Familier) Tomber.
J'ai accroché la table pis la lampe a sacré le camp.
Synonymes
[modifier le wikicode]s'en aller (1)
- foutre le camp
- paqueter ses petits (Québec)
- prendre ses cliques pis ses claques (Québec)
- sacrer son camp
- saprer le camp (Vieilli) (Québec)
- se barrer (France)
- s'en aller
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- ne pas moisir (à un endroit) (Québec)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sacrer le camp [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « sacrer le camp [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « sacrer le camp [Prononciation ?] »