rossèl

Occitan

Étymologie

Dérivé de ros, avec le suffixe -èl.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	rossèl \ruˈsɛl\	rossèls \ruˈsɛls\
Féminin	rossèla \ruˈsɛlo̞\	rossèlas \ruˈsɛlo̞s\

rossèl \ruˈsɛl\ (graphie normalisée)

1. Blond, roux.
2. Doré.
3. Reluisant.
4. Mûr (fruit).
   • Dins d’abòrd s’ausiguèt cridar l’enfantet : èra un masclon. Lo pleguèron dins las camisas caudas, lo jaguèron sus la palha rossèla. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^[1])

     D’abord on entendit crier le petit enfant : c’était un petit garçon. Ils le mirent dans les chemises chaudes, ils le couchèrent sur la paille blonde.

   • Un còp èra i aviá tres buòus, l’un èra rossèl, un autre negre e lo tresen èra blanc. — (Sèrgi Viaule, Curdistan : una nacion camina de cap a son independéncia, 2002  ^[1])

     Il était une fois trois bœufs, l’un était roux, un autre noir et le troisième était blanc.

Dérivés

• rosselon (« louis d’or »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage