ripio

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(sens 1) Du latin repleo (« remplir »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ripio \ˈri.pjo\	ripios \ˈri.pjos\

ripio \ˈri.pjo\ masculin

Una carretera de ripio en Argentina. (sens 1)

1. (Amérique du Sud) Sorte de mélange de gravier , utiliser pour le revêtement routier des routes non goudronnées.
   • Se sentaba al lado del chofer y tejía mientras el auto traqueaba por la carretera de ripio bordeada de álamos y quiyalles , lingues y maitenes. — (Mauricio Wacquez, Epifanía de una sombra, éd. Sudamericana, 2008)

     Traduction : Elle s'assit à côté du chauffeur et tricota pendant que la voiture foncait sur la route en gravier bordée de peupliers et de quiyalles, de lingues et de maitenes.

2. Galet.
3. (Familier) Pénis.
4. Résidus, reste, scorie.
5. Mot utilisé en poésie pour faire une rime facile.

Dérivés

• enripiado (sens 1)