respet

Breton

Étymologie

(Nom 1) (1557) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) (XV^e siècle) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

respet \ˈrɛs.pɛt\ masculin

1. Respet.
   • Ha gouzout a ra mat ocʼh eus, cʼhoui, respet evid ar zoudanenn. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar Cʼhastell, Brest, 1929, page 61)

     Et il sait bien que vous avez, vous, du respect pour la soutane.

   • Respet a zo dleet bepred d’ ar gozhni, a laras an aotrou kozh. — (Fañch an Uhel, Ar bleiz gris, in Al Liamm, n^o 170, mai-juin 1975, page 197)

     On doit toujours le respect à la vieillesse, dit le vieil homme.

   • Ya da, ar wirionez hocʼh eus klevet
     Nemet e lakait re nebeut a respet
     En ho toare d’ hel lavarout. — (William Shakespeare, Ar Geben Doñvaet, traduit par J. L. Emily, in Al Liamm, n^o 95, novembre-décembre 1962, page 425)

     Oui da, vous avez entendu la vérité mais vous mettez trop peu de respect dans votre manière de la dire.

Dérivés

• direspet
• direspetus
• respet deocʼh
• respetiñ
• respetus

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
respet	respetoù

respet \ˈrɛs.pɛt\ masculin

1. Durée, période (d’engagement).
2. Mandat.
   • Emañ bremañ o vevañ diwar e leve goude bezañ bet sekretour-meur en ti-kêr e-pad 17 vloaz e-doug respetoù Georges Le Meur, bet maer eno eus 1965 betek 1989, ha brezhoneger ampart anezhañ. — (Jañ Bigouilh, Henry Masson ha "Les trésors enfouis de Châteauneuf du Faou", in Ya !, n^o 887, 10 juin 2022, page 8)

     Il vit maintenant de sa retraite après avoir été secrétaire général à la mairie pendant 17 ans durant les mandats de Georges Le Meur, qui y fut maire de 1965 à 1989, et excellent brittophone.

3. Carrière.

Dérivés

• respetad