repousser du goulot

Français

Étymologie

Composé de repousser et de goulot.

Locution verbale

repousser du goulot \ʁə.pu.se dy gulo\

1. (Argot) (Populaire) Avoir mauvaise haleine.
   • Amis Poêtes bonsoir, repousser du goulot est je vous l’accorde pas très séduisant dans un patin bien arrosé, aussi un brossage régulier des ratiches sera toujours le bienvenu,… (Forum)
   • J'ai bu du Waterman et j'ai bouffé Littré,
     Et je repousse du goulot de la syntaxe,
     À faire se pâmer les précieux à l’arrêt,
     La phrase m’a poussé au ventre comme un axe. — (Léo Ferré, Poêtes, vos papiers !)

Traductions

• Persan : دهان بدبویی داشتن (fa)
• Roumain : a puti (ro), a mirosi urat (ro)

Synonymes

• avoir bouffé un cimetière
• avoir mauvaise haleine
• avoir une haleine de fennec
• puer du bec
• refouler du claque-merde
• refouler du goulot
• repousser du bec

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « repousser du goulot [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « repousser du goulot [Prononciation ?] »