avoir bouffé un cimetière
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir avoir, bouffer, un et cimetière, de l’odeur pestilentielle des cadavres en putréfaction qu’un cimetière, par nature, contient.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir bouffé un cimetière \a.vwaʁ bu.fe œ̃ si.mə.tjɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Moins courant) (Familier) (Sens figuré) (Ironique) Avoir mauvaise haleine.
[T]u pues ! T’as besoin d’une douche, d’un bain, tout ce que tu veux du moment que ça inclue du savon. Je te préconise aussi la brosse à dents, on pourrait croire que tu as bouffé un cimetière !
— (Loïs-Ly, La meute, tome 4, Lips & Co. Éditions, 2018, ISBN 978-2377642168)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir repousser du goulot
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir bouffé un cimetière [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir bouffé un cimetière [Prononciation ?] »