ras-le-bol
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| ras-le-bol \ʁal.bɔl\ |
ras-le-bol \ʁal.bɔl\ masculin au singulier uniquement (Indénombrable)
- (Familier) Fait d’être excédé, d’en avoir assez.
La première partie du livre se présente comme la démonstration d’une évidence : celle d’un ras-le-bol général où il n’y a plus de repères, car plus de sens. De fait, les bases sur lesquelles repose notre société sont déconstruites une à une.
— (Catherine Dyja, L’Insurrection qui vient, in Revue de la Défense nationale, juillet 2009)Autre motif de ras-le-bol, le repoussoir que constitue la garde rapprochée des gudards de la Marine, plus que jamais aux manettes dans cette campagne […].
— (Jérôme Canard, Après la claque, la Marine rameute sa clique, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3)Des mouvements, initiés par les syndicats, qui cristallisent le ras-le-bol et l’épuisement des personnels de nombre d’établissements de santé, ceux du CHU de Clermont-Ferrand, des Ehpad, etc.
— (Michèle Gardette, « Quels remèdes pour l’hôpital public ? », La Montagne, 22 mars 2018, page 8)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Verdruss (de) masculin
- Anglais : the feeling of being sick and tired of something (en), the feeling of being fed up with something (en)
- Croate : svega nam je dosta (hr)
- Gallo : achalement (*)
- Italien : malcontento (it), esasperazione (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ras-le-bol [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ a b et c Petit Robert, 2001