raconter des histoires
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]raconter des histoires \ʁa.kɔ̃.te dɛ.z‿is.twaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de raconter)
- Faire le récit d’un conte.
Samuel les suivait, comme toujours. Thabo, Abraham, et le petit baas. Ces trois-là étaient inséparables. Et quand ils rentraient le soir, ils allaient dans la hutte de paille avant de regagner la grande maison en pierres, ils se collaient à Ouma Nandi, qui leur donnait un épi de maïs grillé à grignoter et qui leur racontait des histoires du temps d’avant.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
- (Sens figuré) (Familier) Dire des mensonges, des nouvelles fausses.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : kontañ bidennoù (br)
- Portugais : inventar histórias (pt), contar lorota (pt)
- Slovaque : tárať (sk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « raconter des histoires [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « raconter des histoires [Prononciation ?] »