kontañ bidennoù

Breton

Étymologie

Composé de kontañ (« raconter ») et de bidenn (« bobard, histoire fausse »).

Locution verbale

kontañ bidennoù \ˌkɔ̃n.tã bi.ˈdɛnː.u\ (se conjugue → voir la conjugaison de kontañ)

1. (Familier) Raconter des histoires, des salades.
   • Ne cʼhelle ket Veig kontañ bidennoù, an taol-mañ. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 171)

     Veig ne pouvait pas raconter des histoires, cette fois-ci.

   • Na gont ket bidennoù din ! — (John Ronald Reuel Tolkien traduit par Alan Dipode, An Hobbit, Éditions A.R.D.A, 2001, page 263)

     Ne me raconte pas de salades !