quyết định
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]quyết định \Prononciation ?\
- Décisif.
Thắng lợi quyết định.
- Victoire décisive.
Nom commun
[modifier le wikicode]quyết định \Prononciation ?\
- Décision.
Quyết định xét xử.
- Décision judiciaire.
- (Justice) Sentence.
Quyết định của trọng tài.
- Sentence arbitrale.
- (Justice) Arrêt.
Quyết định của tòa án tối cao.
- Arrêt de la cour suprême.
Verbe
[modifier le wikicode]quyết định
- Décider.
Quyết định việc nước.
- Décider les affaires d’État.
Quyết định ra đi.
- Décider de partir.
- Déterminer.
Quyết định sự lựa chọn của mình theo lẽ phải.
- Déterminer son choix d’après la raison.
- Se décider à.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- se résoudre à.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kwjet˦˥.ɗiɲˀ˧˨\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [kwjet˦˥.ɗ̺iɲˀ˧˨]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [gwjet˦˥.ɗ̺inˀ˧˨˧]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « quyết định [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage