prudenta
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Le mot, dans sa forme, est tiré du latin prudens, mais ni ce mot latin, ni le mot français prudent n’ont le sens de prudenta.
Adjectif
[modifier le wikicode]prudenta
- Raisonnable, qui sait se plier aux circonstances ou aux convenances.
- Ĉi tiuj senkulpaj vestoj evitigos al ni ĝenaĵojn kaj tempoperdon. Estu prudenta. = Ces vêtements innocents nous éviterons d’être importunés et de perdre du temps. Soyez raisonnable. (Le personnage essaie de convaincre son interlocuteur réticent d'endosser la robe des prêtres d’Ishtar.) Heinrich A. Luyken, Pro Iŝtar, chapitre 11.
- Qui fait preuve de bon sens.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pru.ˈden.ta\
- France (Toulouse) : écouter « prudenta [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]prudenta \pru.ˈdɛn.ta\
Prononciation
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | prudent \pɾyˈðen\ |
prudents \pɾyˈðens\ |
| Féminin | prudenta \pɾyˈðen.to̞\ |
prudentas \pɾyˈðen.to̞s\ |
prudenta \pɾyˈðento̯\ (graphie normalisée)
- Féminin singulier de prudent.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prudenta \pɾyˈðento̯\ |
prudentas \pɾyˈðento̯s\ |
prudenta \pɾyˈðento̯\ féminin (pour un homme, on dit : prudent) (graphie normalisée)
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2