prononci
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe prononci | |
|---|---|
| Infinitif | prononci |
prononci \pro.ˈnon.t͡si\ transitif
- Prononcer, articuler des mots et des énoncés d’une langue donnée, avec certaines caractéristiques.
Li prononcas strange, kaj mi preskaŭ ne komprenas, kion li diras.
— (Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, 1949 → lire en ligne)- Il prononce bizarrement, et je comprends à peine ce qu’il dit.
Oni ankaŭ komencis prononci la lingvon en malsamaj manieroj, kio siavice kontribuis al finiĝo de ĝia rolo kiel internacia instrumento de komunikado.
— (Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins., Esperanto en Perspektivo, 1974 → lire en ligne)- On a aussi commencé à prononcer la langue de différentes manières, ce qui à son tour a contribué à la fin de son rôle d’instrument de communication international.
- (Par extension) Énoncer, dire.
— Dum la socialismo, kolego, nenion vi havos! — mokeme prononcas ies trankvila voĉo post mi.
— (Vladimir Varankin, Metropoliteno, 1933 → lire en ligne)- — En temps de socialisme, collègue, tu n’auras rien ! — fait avec moquerie une voix tranquille derrière moi.
“Io okazis al Paŭlo,” li prononcis malrapide, duon-demande, duon-aserte.
— (Johán Valano, Ĉu vi kuiras ĉine?, 1976 → lire en ligne)- « Quelque chose est arrivé à Paul », dit-il, mi-question, mi-affirmation.
Synonymes
[modifier le wikicode]- prononcer (1)
- elparoli (« prononcer »)
- artiki, artikigi, artikulacii (« articuler »)
- dire (2)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine prononc 
- prononci (« prononcer »)
- prononco (« prononciation »)
- prononcaĉi (« écorcher, mal prononcer »)
- prononcebla (« prononçable »)
- neprononcebla (« imprononçable »)
- misprononci (« déformer les mots »)
- misprononco (« mauvaise prononciation »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pro.ˈnon.t͡si\
- France (Toulouse) : écouter « prononci [Prononciation ?] »
- Białystok (Pologne) : écouter « prononci [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- prononco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- prononci sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- prononci sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "prononc-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-1" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
- « prononci », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957