énoncé
: énonce
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| énoncé | énoncés |
| \e.nɔ̃.se\ | |
énoncé \e.nɔ̃.se\ masculin
- Ce qu’on énonce.
Sieger dira qu’il énonce en exégète et non en théologien […], et que citer un auteur n’est pas reprendre à son compte l’énoncé.
— (De l’art du passage: histoire et représentation, L’Harmattan, 2010, note de bas de page 515)- Un simple énoncé, une chose avancée sans explication, sans développement.
- (Éducation) Question écrite d’un exercice scolaire ou d’un examen scolaire.
L’énoncé du problème.
Lorsque M. le directeur, dans la cour au milieu de ses maîtres, lut à haute voix le fatal énoncé : il dit – oui, il le dit devant moi – qu’à première vue, il n’y comprenait rien lui-même.
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 297)Redis-moi l'énoncé de ce problème.
- (Linguistique) Un mot ou une séquence des mots, souvent une phrase, par un seul locuteur, comme unité d’énonciation dépendante du contexte.
Le large éventail parémiologique de cet ouvrage témoigne d’un fait évident : les proverbes coexistent avec d’autres énoncés et formules sentencieuses. Il faut en définir la nature et les distinguer des proverbes.
— (Julia Sevilla Munoz, Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs équivalences en espagnol, 2000, dans Langages, 34e année, no 139, (2000), La parole proverbiale, page 100)A présent, les médiateurs observent que les jeunes se charrient sur leurs parents, leur mère, leur sœur, avec des énoncés comme « ta mère la pute » par exemple. En ce sens, les pratiques des jeunes sont devenues conformes avec la réalité noire américaine décrite par Labov.
— (Insultes, injures et vannes : en France et au Maghreb, éditrice Aline Tauzin, Centre de recherche et d'études en arabe maghrébin, Editions Karthala, 2008, page 171)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Äußerung (de) féminin
- Anglais : utterance (en), statement (en)
- Coréen : 발화 (ko) balhwa
- Espagnol : enunciado (es) masculin
- Italien : enunciato (it) masculin
- Japonais : 発話 (ja) hatsuwa
- Néerlandais : uiting (nl) féminin, taaluiting (nl) féminin
- Norvégien (nynorsk) : ytring (no) féminin
- Portugais : enunciado (pt) masculin
- Roumain : enunț (ro) masculin
- Tchèque : výpověď (cs) féminin
- Turc : anlatım (tr)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe énoncer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) énoncé | |
énoncé \e.nɔ̃.se\
- Participe passé masculin singulier de énoncer.
Le directeur de battue, Laurent L., un Lotois de 52 ans, affirme qu’il a bien énoncé les règles, mais « certains n’écout[aient] pas ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « énoncé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « énoncé [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- énoncé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énoncé), mais l’article a pu être modifié depuis.