precor

Latin

Étymologie

Apparenté à posco (« demander ») → voir fragen en allemand, prosit en tchèque, etc.

Verbe

precor, infinitif : precārī, parfait : precātus sum (déponent) \ˈpre.kor\ transitif (voir la conjugaison)

1. Prier, supplier, demander en priant.
   • quae precatus sum a diis — (Cicéron)

     ce que j'ai prié le ciel de m'accorder.

   • precari (ad) deos — (Cicéron)

     prier les dieux.

2. Souhaiter (du bien, du mal).
   • alicui male (mala) precari — (Cicéron)

     souhaiter du mal à quelqu'un.

   • alicui precari.

     maudire quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• preco, precare

Synonymes

• oro, rogo, supplico

Dérivés

Par préfixation

• adprecor, apprecor (« adresser des prières à, invoquer »)
• comprecor (« prier »)
  • comprecatio (« prière en commun »)
• dēprecor (« éloigner par ses prières »)
  • deprecabundus (« suppliant »)
  • deprecaneus (« qu'on peut détourner par ses prières »)
  • deprecatio (« action de détourner par ses prières »)
  • deprecator, deprecatrix (« celui, celle qui intercède »)
• imprecor (« faire des imprécations »)
  • imprecatio (« imprécation »)

Par déverbation

• precābilis (« suppliant »)
• precābundus (« suppliant »)
• precāmen (« prière »)
• precānter (« par des prières, en priant »)
• precāriō (« en priant, à force de prières »)
• precārium (« sanctuaire - bien précaire »)
• precārius (« obtenu par des prières - précaire, révocable »)
• precātiō (« action de prier, prière »)
• precātīvus (« de prière »)
• precātor, precātrix (« celui, celle qui prie - intercesseur »)
• precātorius (« qui concerne la prière »)
• precātus (« action de prier, prière »)
• prex (« prière »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : pray
• Catalan : pregar
• Français : prier
• Italien : pregare

Références

• « precor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage