pray
: Pray
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe) De l’ancien français preier (« prier »).
- (Adverbe) (XVIIe siècle) Contraction de I pray, lui-même contraction de I pray you (« je vous prie »)[1].
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to pray \ˈpɹeɪ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
prays \ˈpɹeɪz\ |
| Prétérit | prayed \ˈpɹeɪd\ |
| Participe passé | prayed \ˈpɹeɪd\ |
| Participe présent | praying \ˈpɹeɪ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
pray \ˈpɹeɪ\ intransitif
- Prier.
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.
— (The King James Bible, James, 1769)So we pray to Him now for the vision to see our way clearly—to see the way that leads to a better life for ourselves and for all our fellow men—to the achievement of His will to peace on earth.
— (Franklin Delano Roosevelt, Fourth Inaugural Address, 1945)- (Vieilli) I pray you to join me in this walk.
- (Vieilli) I pray you will sup with my family on Friday night.
Dérivés
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]pray \ˈpɹeɪ\
- (Désuet) S’il vous plaît. Note : Aujourd’hui on utilise please[2].
Pray don’t ask me why, pray don’t be sorry, pray don’t be vexed with me!
— (Charles Dickens, The Old Curiosity Shop, Chapitre X, 1841)Well, Major, pray tell us your adventures, for you have frightened us dreadfully.
— (Frederick Marryat, The Mission, Chapitre XXI, 1845)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈpɹeɪ\
- États-Unis : écouter « pray [ˈpʰɹ̥eɪ] »
- Texas (États-Unis) : écouter « pray [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « pray [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Minoji Akimoto, The grammaticalization of the verb ‘pray’, dans Olga Fischer, Anette Rosenbach et Dieter Stein (éds), Pathways of change: grammaticalization in English, 2000, ISBN 9789027230560, pp. 67-84
- ↑ Google Ngram Viewer, please do not,pray do not