posco

Latin

Étymologie

Le Dictionnaire étymologique latin explique :

A côté de poposci, on avait en vieux latin peposci. Le fréquentatif postulare vient d'un participe en -lus comme ustulare de ustus. La forme primitive était *porc-scere. Il existe une parenté entre ce verbe et precor (« implorer, prier »), proco (« demander »), procus (« un soupirant »), procax (« impudent, insolent »). La caractéristique de l’affixe -sco, qui ordinairement ne se trouve qu'au présent et aux temps dérivés du présent, s'est partout soudé à la racine.

De l’indo-européen commun *perk̂ (« demander ») qui donne aussi le sanscrit पृच्छति, pṛccháti, le vieil armémien հարց (« harcʿ »), le slavon просити, prositi, le persan پرسیدن, pursīdan (« demander »), ou encore le verbe pyes (demander).

Verbe

poscō, infinitif : poscere, parfait : poposcī (sans supin) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Demander :
   1. Exiger, réclamer, revendiquer.
      • parentes pretium pro sepulturâ liberum poscere — (Cicéron. Verr. 2.1.3.§ 7)

        réclamer de l'argent aux parents pour la sépulture de leurs enfants.

   2. (Droit) Demander en justice : citer en justice, accuser, poursuivre ; provoquer en duel, défier.
      • vades poscere.

        exiger des répondants.

   3. Demander une information : s'informer, s'enquérir de, interroger.
      • poscere aspiciendum — (Cicéron)

        demander à voir.

   4. Demander gentiment : solliciter, invoquer, implorer, supplier.
      • poscere filiam uxorem sibi — (Plaute)

        demander une fille en mariage.

      • peccatis veniam poscere — (Horace. S. 1, 3, 75)

        implorer le pardon de ses fautes.

      • tua numina posco — (Virgile. En. 1, 666)

        j'invoque ta divinité.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• flagito, peto, postulo

Dérivés

• adposco, apposco (« demander en outre »)
• composco (« demander à la fois »)
• deposco (« demander »)
• exposco (« prier »)
• postilĭo (« revendication, réclamation (d'une divinité auprès des hommes pour un sacrifice oublié), expiation (exigée par une divinité), satisfaction »)
• postulo (« demander, réclamer, exiger, requérir, prétendre, vouloir »)
  • postulātĭo (« demande, prière, sollicitation »)
  • postulātŏr, postulātrix (« demandeur (en justice), plaignant(e) »)
  • postulatum (« demande, réclamation »)
  • postulātus (« demandé, réclamé, exigé - poursuivi, incriminé, cité en justice »)
  • postulātŭs (« demande en justice »)
• reposco (« redemander, demander en retour »)
  • irreposcibilis (« qui ne peut être réclamé »)
• reposco (« celui qui réclame »)

Apparentés étymologiques

• procus (« prétendant »)

Références

• « posco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage