poteau d’exécution
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
poteau d’exécution | poteaux d’exécution |
\pɔ.to d‿ɛg.ze.ky.sjɔ̃\ |
poteau d’exécution \pɔ.to d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\ masculin
- Poteau auquel on attache le condamné que l’on va fusiller.
On te lira un code qui n’a d’autre sanction que la mort, un code qui t’oblige à recevoir sans indignation ni révolte les outrages, les coups même et les crachats de tes supérieurs, si tu ne veux pas que l’on mène tes vingt ans au poteau d’exécution.
— (Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30)Dans la cour de l’Hôtel de Ville de Poperinge, on peut encore voir aujourd’hui un poteau d’exécution sur lequel ont été fusillés au moins 4 militaires condamnés à mort pour lâcheté ou pour désertion, durant la Première Guerre mondiale.
— (Isabelle Masson, Poperinge, le poteau d'exécution, rtbf.be)
- (Sens figuré) Peine de mort, condamnation à mort.
Pour Nadine Morano, les auteurs des attentats de Paris "mériteraient le poteau d’exécution"
— (Titre d’un article de Vincent Kranen, lcp.fr, 15 janvier 2016)Israéliens, Saoudiens, Libanais, Américains mis au même poteau d’exécution par Assad
— (Titre d’un article de Marc Brzustowski, europe-israel.org, 15 avril 2011)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Erschießungspfahl (de) masculin
- Anglais : execution post (en)
- Espagnol : paredón (es) masculin