plàver

Occitan

Étymologie

Du latin plovere.

Verbe

plàver \ˈpla.βe\ impersonnel (graphie normalisée) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Météorologie) (Gascon) Pleuvoir.

Synonymes

• plòure, plòver, plòger

Apparentés étymologiques

• plavinar (« bruiner »)
• plavinei (« petite pluie »)
• plavinhós (« bruineux »)
• plavotejar (« bruiner »)
• plavusquei (« petite pluie »)
• plavusquejar (« bruiner »)

Dérivés

• plàver a còps de herrat (« pleuvoir à seaux »)
• plàver a cautèras (« pleuvoir à seaux »)
• plàver a honilhs (« pleuvoir à seaux »)
• plàver a pishadas (« pleuvoir à seaux »)
• plàver a pishòra (« pleuvoir à seaux »)
• plàver a chòts (« pleuvoir à seaux »)
• plàver a chòts (« pleuvoir à seaux »)
• plàver a chorròts (« pleuvoir à seaux »)
• plàver a brolhs (« pleuvoir à seaux »)
• plàver a paladas (« pleuvoir à seaux »)
• plàver a desliga (« pleuvoir à seaux »)
• plàver com qui la geta (« pleuvoir à seaux »)
• plàver com qui la da (« pleuvoir à seaux »)
• plàver com qui la ne manda (« pleuvoir à seaux »)
• plàver com qui la destorna (« pleuvoir à seaux »)

Variantes dialectales

• plòure (Languedocien)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020