pity

Anglais

(Siècle à préciser) De l’anglo-normand pité, variante de l’ancien français pitié, du latin pietas. Doublet lexical avec piety.

pity (Indénombrable) \ˈpɪt.i\

(Psychologie) Pitié.
- Please! Have pity on me.
  S’il vous plaît ! Ayez pitié de moi.
- I was weeping as much for him as her: we do sometimes pity creatures that have none of the feeling either for themselves or others; and when I first looked into his face I perceived that he had got intelligence of the catastrophe; and a foolish notion struck me that his heart was quelled, and he prayed, because his lips moved, and his gaze was bent on the ground. — (Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter II, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1^re éd.), Londres, page 26)
  Je pleurais sur lui autant que sur elle : nous éprouvons parfois de la pitié pour des êtres qui ne connaissent ce sentiment ni pour eux-mêmes ni pour les autres. Dès que j’avais regardé son visage, j’avais vu qu’il n’ignorait pas la catastrophe ; comme ses lèvres remuaient et que ses yeux étaient abaissés vers le sol, l’idée folle m’était venue que son cœur était subjugué et qu’il priait. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XVI, Payot, Paris, 1946, Paris, page 231)
Dommage.
- It’s a pity the big dance is the same night as the big game on television.
  C’est dommage que le grand bal ait lieu le même soir que le grand jeu à la télé.