peinturlurer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Mot-valise de peinturer et turelure.
Verbe
[modifier le wikicode]peinturlurer \pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Peindre sans connaissance de la peinture, par amusement.
Cet ensemble comprend environ une cinquantaine de petits bonshommes, violemment peinturlurés, qui représentent avec aplomb et raideur tout ce qu’il y a de plus aristocratique, de plus distingué, de plus officiel, dans le monde militaire et politique du Royaume-Uni.
— (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)Installé devant la table, près de la fenêtre, il feuillette des albums, il lit, il dessine, il peinturlure, il fait des devoirs d’écolier, mais aussi il rêvasse beaucoup.
— (Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 126)Grand-mère, de son côté, s’était fâchée tout rouge quand les cousins avaient évoqué pour le jour de la cérémonie de décorer la 2 CV de voiles et de rubans et de peinturlurer à l’arrière, sur le coffre bombé, « Vive les mariés » : qu’on ne compte pas la voir participer à une telle mascarade.
— (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Néerlandais : kladschilderen (nl)
- Occitan : pintrassejar (oc)
- Russe : малевать (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « peinturlurer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « peinturlurer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « peinturlurer [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (peinturlurer), mais l’article a pu être modifié depuis.