pathétique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Du latin patheticus emprunté au grec παθητικός, pathêtikos.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pathétique | pathétiques |
| \pa.te.tik\ | ||
pathétique \pa.te.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui émeut ; qui est émouvant.
Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes.
— (« Bossuet », chap. 32, dans la Vie des grands hommes, d'Alphonse de Lamartine, tome 4, Paris : aux bureaux du Constitutionnel, 1856, p. 56)Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics,
— (Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953)
Bancs publics, bancs publics,
En se disant des « Je t’aime » pathétiques,
Ont des petites gueules bien sympathiques !
- (Péjoratif) Pitoyable, lamentable ou désolant.
Les juges de Milan le convoqueront, la fin de sa carrière politique sera pathétique, l’avenir de son empire financier et industriel s’écrira en pointillé…
— (Alexandre Duyck, « La Dernière Bataille de Berlusconi », Le Journal du Dimanche, décembre 2010)Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques.
— (Patrick Pelloux, Histoire d’urgences, Le Cherche-Midi, 2012)Sa façon de diriger est pathétique
- (Anatomie) Se dit d’une zone proche de l’œil.
Muscle pathétique, ancien nom du muscle grand oblique de l’œil, qui contribue pour une grande part à l’expression du visage.
Nerf pathétique, ancien nom du nerf du muscle pathétique, actuellement nommé nerf trochléaire.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]pathétique \Prononciation ?\ masculin
- Ce qui émeut, bouleverse.
Il me reproche d’avoir mal économisé le pathétique, l’épuisant au début du livre, de sorte que je cesse d’émouvoir dès que je prétends persuader.
— (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 340)– C’est trop affreux ! sanglota-t-elle, réinjectant un peu de pathétique dans un tableau que les spectateurs auraient pu trouver rassurant, en comparaison de leurs craintes.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)Il y a dans cette scène beaucoup de pathétique.
Il ne faut pas confondre la déclamation avec le pathétique.
Un pathétique outré.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \patetik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Île-de-France) : écouter « pathétique [pa.te.tik] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « pathétique [patetik] »
- France (Vosges) : écouter « pathétique [patetik] »
- Vosges (France) : écouter « pathétique [patetik] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pathétique sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pathétique)
- « pathétique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage