parturi

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parturi	parturit
Génitif	parturin	parturien partureiden partureitten
Partitif	parturia	partureita
Accusatif	parturi [1] parturin [2]	parturit
Inessif	parturissa	partureissa
Illatif	parturirin	partureihin
Élatif	parturista	partureista
Adessif	parturilla	partureilla
Allatif	parturille	partureille
Ablatif	parturilta	partureilta
Essif	parturina	partureina
Translatif	parturiksi	partureiksi
Abessif	parturitta	partureitta
Instructif	—	parturein
Comitatif	—	partureine [3]
Distributif	—	partureittain
Prolatif	—	partureitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

parturi \ˈpɑr.tu.ri\

1. Barbier, coiffeur pour homme (la personne et le lieu).
   • Oletko käynyt parturilla?

     Tu as été chez le barbier ?

   • Sinun täytyisi mennä parturiin.

     Tu devrais aller au barbier.

   • Rakastuin parturiin.

     Je suis tombé(e) amoureux (-euse) d’un barbier.

   • Poistuimme parturista.

     Nous sommes sorti(e)s du barbier.

   • Pidän nykyisestä parturistani.

     Je suis content de mon barbier actuel.

   • Serkkusi siis tahtoo parturiksi.

     Ton cousin se veut donc barbier.

   • Hän on hyvä parturina, mutta laulajana hän on sietämätön.

     Il est bon comme barbier mais comme chanteur il est insupportable.

Dérivés

• parturikampaamo

Vocabulaire apparenté par le sens

• kampaaja, kampaamo

Apparentés étymologiques

• parta

Notes

• Les cas de localités extérieures se rapportent souvent à la personne, tandis que les intérieures au local. Dans certains usages des cas cette distinction ne se fait pas.