Aller au contenu

partij

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du français parti ou partie.
Nombre Singulier Pluriel
Nom partij partijen
Diminutif partijtje partijtjes

partij \pɑɾ.tɛj\, ou \pɑrtaj\ féminin

  1. Partie.
    • de partijen komen overeen dat...
      les parties conviennent que...
    • de strijdende partijen
      les parties combattantes
    • de spelers in partijen verdelen
      diviser les joueurs en équipes
    • (Sens figuré) partij zijn
      avoir un intérêt dans l’affaire, être partie prenante
    • geen partij zijn voor
      ne pas faire le poids contre
    • de betrokken partij
      la partie intéressée
    • de benadeelde partij
      la partie lésée
    • de eisende, verzoekende partij
      la partie demanderesse, la demanderesse
    • de gedaagde, verzochte, verwerende partij
      la partie défenderesse, la défenderesse
    • de meest gereede partij
      la partie la plus diligente
    • de niet-verschenen partij
      la partie défaillante, le défaillant
    • de civiele partij
      la partie civile
    • partij in het geding
      partie en cause
    • de wrakende partij
      le récusant
  2. (Jeux) Partie.
    • zij heeft de partij gewonnen
      elle a gagné la partie
    • (Sens figuré) zijn partij(tje) meeblazen
      participer avec enthousiasme
  3. Parti.
    • een politieke partij
      un parti politique
    • partij kiezen, trekken (voor iemand)
      prendre parti (pour quelqu’un)
  4. Lot.
    • een partij (goederen)
      un lot (de marchandises
  5. (Musique) Pattie.
    • de cellopartij
      la partie violoncelle(s)
  6. Fête organisée.
partie
jeux
parti
lot
musique
fête

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « partij [pɑɾ.tɛj] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]