par suite
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]par suite \paʁ sɥit\
- Par une conséquence naturelle, par un résultat nécessaire.
Pendant la plus grande partie de l’année, les terres sont encore plus détrempées. […] Les bêtes de somme tombent souvent ; il faut les recharger à chaque instant, et par suite, on met douze ou quinze jours à faire le trajet.
— (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l’Amérique-du-Sud, 1868)On rejeta cet article du projet, et par suite toutes les dispositions qui s’y rapportaient.
La liberté proclamée par l’article 2 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 implique le droit au respect de la vie privée. Par suite, la collecte, l’enregistrement, la conservation, la consultation et la communication de données à caractère personnel doivent être justifiés par un motif d’intérêt général et mis en œuvre de manière adéquate et proportionnée à cet objectif.
— (Conseil constitutionnel (France), Décision no 2016-745 DC, 26 janvier 2017 → lire en ligne)De manière plus générale, l’ensemble des conditions auxquelles est soumis le fonctionnement de l’organisme consulté (composition, règles de quorum, de vote, motivation éventuelle des avis) doit être respecté pour garantir la régularité de l’avis, et, par suite, la légalité du texte.
— (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)La mutation du citoyen en consommateur numérique dépendant est la résultat de décisions et d'interventions humaines. Par suite, elle peut être combattue.
— (Pierre Popovic, « Le présent n'est pas un cadeau », Spirale, no 271, 2020, page 68)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Par une conséquence naturelle (1)
- Anglais : as a consequence (en)
- Croate : zatim (hr)
- Portugais : portanto (pt), por conseguinte (pt)