onsen

Français

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
onsen	onsens onsen
\Prononciation ?\

Un onsen.

onsen \Prononciation ?\ masculin

1. Bain thermal public japonais, destiné à la détente.
   • Récemment, il avait parlé de l’emmener dans un merveilleux onsen à Kyoto, mais elle s’était défilée, prétextant les repas de son frère à préparer. — (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)
   • À cette heure-là, l’onsen n’était fréquenté que par des mères de famille et leurs très jeunes enfants. — (Dominique Sylvain, Kabukicho, Viviane Hamy, 2016, réédition Points, 2018, page 203)
   • Fukushima, la porte du Tohoku, à 240 km de Tokyo, désignait jusque-là une ville agréable au cœur de la paisible préfecture éponyme, appréciée des amateurs de retour à la nature pour ses nombreux lacs et onsen en plein air, où l’on tombait parfois nez à nez avec les singes des montagnes avoisinantes. — (Corinne Atlan, Japon : L’empire de l’harmonie, Éditions Nevicata, collection L’Âme des peuples, 2016, page 44)
   • Des sources thermales, les onsen, jaillissent d’un bout à l'autre du pays, qui en compte plus de 3000, dépassant de loin le nombre de sources chaudes d’Islande. — (Lonely Planet, Japon 2014)
   • De même que dans les sentos, on retrouve voisins et amis du quartier, les onsens ont donc une dimension sociale. — (Bernard Durand, Luc Fournion, Comprendre et pratiquer la réflexologie, 2009)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sento (Bain public japonais non thermal (eau du robinet) destiné à l'hygiène corporelle)

Traductions

• Allemand : Onsen (de)
• Anglais : onsen (en)
• Arabe : أونسن (ar) 'uwnisn
• Azéri : onsen (az)
• Basque : onsen (eu)
• Catalan : onsen (ca)
• Chinois : 日式溫泉 (zh) rìshìwēnquán, 溫泉 (zh) wēnquán, 温泉 (zh) wēnquán
• Coréen : 온천 (ko) oncheon, 온센 (ko) onsen
• Danois : onsen (da)
• Espagnol : onsen (es)
• Estonien : onsen (et)
• Finnois : onsen (fi)
• Hébreu : אונסן (he) aunsen
• Hongrois : onszen (hu)
• Indonésien : onsen (id)
• Italien : onsen (it)
• Japonais : 温泉 (ja) onsen
• Khmer : អុនសេន (km) onsen
• Latin : onsen (la)
• Lituanien : onsenas (lt)
• Malais : onsen (ms)
• Néerlandais : onsen (nl)
• Polonais : onsen (pl)
• Portugais : onsen (pt)
• Roumain : onsen (ro)
• Russe : онсэн (ru) onsen
• Slovaque : onsen (sk)
• Slovène : onsen (sl)
• Tamoul : ஒன்சென் (ta) oṉceṉ
• Tchèque : onsen (cs)
• Thaï : อนเซ็ง (th) xnsĕng
• Turc : onsen (tr)
• Ukrainien : онсен (uk) onsen
• Vietnamien : onsen (vi)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Esnon
• néons
• nones
• Senon, sénon
• sonne, sonné

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Azéri

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

Basque

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Danois

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Espagnol

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Estonien

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Finnois

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Indonésien

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Italien

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• se non
• senno, sennò

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Malais

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom possessif

Cas					Nominatif / Accusatif				Datif
					Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Singulier		1re personne			mäin mäi	meng	mäin mäi	meng	mengem	menger	mengem	mengen menge
		2e personne			däin däi	deng	däin däi	deng	dengem	denger	dengem	dengen denge
		3e personne		Masculin	säin säi / säint	seng	säin säi / säint	seng	sengem	senger	sengem	sengen senge
				Féminin	hiren hire	hir	hiert	hir	hirem	hirer	hirem	hiren hire
				Neutre	säin säi / säint	seng	säin säi / säint	seng	sengem	senger	sengem	sengen senge
Pluriel		1re personne			eisen eise / onsen onse	eis / ons	eist / onst	eis / ons	eisem / onsem	eiser / onser	eisem / onsem	eisen eise
		2e personne			ären äre / Ären Äre	är / Är	äert / Äert	är / Är	ärem / Ärem	ärer / Ärer	ärem / Ärem	ären äre / Ären Äre
		3e personne			hiren hire	hir	hiert	hir	hirem	hirer	hirem	hiren hire

onsen \ˈonzən\

1. Variante de eisen.

Notes

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « onse » est utilisé.

Néerlandais

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Polonais

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Slovaque

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

Vietnamien

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

1. Onsen

Voir aussi

• onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)