onction
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin unctio de même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| onction | onctions |
| \ɔ̃k.sjɔ̃\ | |
onction \ɔ̃k.sjɔ̃\ féminin
- (Médecine) Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse.
- Action d’oindre qui entre dans l’administration de quelques sacrements et dans plusieurs cérémonies de l’église.
L'usage du chrémeau nous conduit ainsi naturellement à celui du bandeau de lin que les confirmands tiennent à la main en s'approchant du Pontife et dont on leur bande le front après l’onction sacramentelle.
— (D. L. J., « La Confirmation », dans Le Messager des fidèles, no 9 du 21 novembre 1887, Maredsous (Province de Namur) : Abbaye de Saint-Benoit , page 452)L’onction du baptême, de la confirmation. Onction sacrée, sacerdotale. L’onction des évêques. L’évêque qui a fait les onctions.
- (Sens figuré) Douceur particulière qui, dans un discours, dans un écrit, touche le cœur et porte à la dévotion ou à une sorte d’attendrissement.
La tendresse, l’onction, l’inaltérable patience du vieux serviteur de Dieu, vainquirent enfin l’obstination de ma douleur.
— (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)A ces paroles jetées avec une onction pénétrante, une sainte frayeur saisit l'assistant et les deux religieuses.
— (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)Sans doute cette morale est ferme et pure, mais elle manque entièrement d'enthousiasme et d'onction, et par là elle est inférieure à la morale antique.
— (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)- (Ironique) — Consterné par la pénurie de ces désolantes rengaines, Durtal se jetait dans les monographies moins connues des Bienheureuses ; mais là encore, quelle barigoule de lieux communs, quelle colle d’onction, quelle bouillie de style ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- (Théologie) Action pacifiante et douce de la grâce.
Onction intérieure. L’onction secrète de la grâce.
- (Par extension) Approbation.
Shia le regardait en se frottant les mains avec onction.
— (André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 29)Les réformes Macron ? La belle affaire, rigole notre ami, il ne s’agit là, voyons, que d’« un timide rattrapage ». Si l’on espère son onction avec ces réformettes, on se goure.
— (Anne-Sophie Mercier, « Le Parisien libéral », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 7)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Action d’oindre (1)
- Allemand : Salbung (de) féminin
- Anglais : anointing (en)
- Catalan : unció (ca) féminin
- Espagnol : unció (es) féminin
- Espéranto : sanktoleado (eo)
- Grec : χρίσμα (el) khrísma neutre
- Grec ancien : ἄλειψις (*) áleipsis
- Italien : unzione (it)
- Polonais : namaszczenie (pl) neutre
- Russe : елеопомазание (ru) eleopomazanie
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « onction [ɔ̃k.sjɔ̃] »
- France (Vosges) : écouter « onction [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « onction [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (onction), mais l’article a pu être modifié depuis.