on ne sait d’où

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Invariable
on ne sait d’où \ɔ̃ nə sɛ d‿u\ ou \ɔ̃ n‿sɛ d‿u\

on ne sait d’où \ɔ̃ nə sɛ d‿u\ ou \ɔ̃ n‿sɛ d‿u\

1. (Familier) Sans que l’on sache son origine, sans qu’on la voit arriver.
   • La morgue, l’affectation lui viendront on ne sait d’où. Prisonnière des leçons apprises par cœur, elle se cassera la tête pour savoir à qui, sur quel ton, combien de temps elle peut parler et quelle opinion elle doit avoir des gens. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Notes

Cette locution est associée aux verbes comme venir, arriver, etc.

Variantes

• d’on ne sait où

Quasi-synonymes

• du diable Vauvert
• par la grâce de Dieu
• par l’opération du Saint-Esprit
• sorti de nulle part
• parachuté

Traductions

• Croate : po svetom duhu (hr)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• d’on ne sait où
• Toudonnaise, toudonnaise