opération du Saint-Esprit
(Redirigé depuis par l’opération du Saint-Esprit)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de opération et de Saint-Esprit, en référence à la conception virginale de Jésus-Christ qui semble magique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]opération du Saint-Esprit \o.pe.ʁa.sjɔ̃ dy sɛ̃.tɛs.pʁi\ féminin (pluriel à préciser)
- (Ironique) Supposée intervention divine présentée comme explication d’un phénomène.
– Alors, l'idée vous est venue, comme cela, tout d'un coup, par l'opération du Saint-Esprit ?
— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)On aurait dit des montagnes tombées du ciel par une opération du Saint-Esprit. Si tant est que le Saint-Esprit daigne encore nous gratifier de quelque opération !
— (Alain Mabanckou)Les souris étaient aveugles. Elles ont vu, l’espace de quelque temps, de la lumière. L'événement, rapporté hier dans la revue Nature, ne doit évidemment rien à l’opération du Saint-Esprit, mais à celle, chirurgicale, d’une équipe de neurobiologistes conduite par Robin Ali (UCL Institute of ophthalmology, à Londres).
— (Libération, 10 novembre 2006)Baisse du chômage, réduction de la dette, réformes, croissance, tout cela ne s’est pas fait par l’opération du Saint-Esprit. On est toujours avare de compliments. Mais il faut le dire. Tout ça est le résultat de l’action résolue du Premier ministre […], qui donne en permanence une impulsion et assure le suivi de l’ensemble des réformes.
— (Le Figaro, 30 octobre 2006)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « opération du Saint-Esprit [Prononciation ?] »