ojete
Étymologie
[modifier le wikicode]Dérivé de ojo, avec le suffixe -ete.
Nom commun
[modifier le wikicode]ojete \o.ˈxe.te\ masculin
- (Familier) (Vulgaire) Trou du cul (anus).
- (Mexique) (Injurieux) (Vulgaire) Trou du cul, connard, tête de nœud, ducon, dugland.
- Pero entonces te oigo hablar, cabrón, yo digo qué ojete soy, qué pinche mierda, porque yo nada más pensé en el pinche dinero, pero para seguir haciendo mis desmadres, seguir cogiendo viejas; en cambio tú, cabrón, tú sí pensaste en la gente, en el pueblo. (dans Miguel Ángel Tenorio, Las manos limpias o las operaciones encubiertas, 1994, México, D.F.)
- Mais maintenant que je t’entends parler, mon pote, je pense que je suis un gland, une merde, parce que je ne pensais qu’au fric à la con, afin de continuer à faire mes conneries, pour continuer à niquer des gonzesses; en revanche, mec, toi tu pensais bien aux gens, au peuple.
- Pero entonces te oigo hablar, cabrón, yo digo qué ojete soy, qué pinche mierda, porque yo nada más pensé en el pinche dinero, pero para seguir haciendo mis desmadres, seguir cogiendo viejas; en cambio tú, cabrón, tú sí pensaste en la gente, en el pueblo. (dans Miguel Ángel Tenorio, Las manos limpias o las operaciones encubiertas, 1994, México, D.F.)
Synonymes
[modifier le wikicode]- pendejo
- aweonao (Chili)
- gilipollas (Espagne)