obrat
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Conjugaison Présent Indicatif | |||||
| Personne | Singulier | Personne | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | obrá | 1 | obrat | ||
| 2 | obral | 2 | obrac | ||
| 3 | obrar | 3 | obrad | ||
| 4 | obrav | ||||
- Première personne du pluriel du présent du verbe obrá (« faire attention à »).
Pirdá da va beg vols gelt spuntet nume djay obrat ‼
— (vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019)- Je conseille de râper le pain et non pas les doigts donc faisons attention.
Références
[modifier le wikicode]- « obrat », dans Kotapedia
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) Déverbal de obrátit, la métaphore est sans doute la même que dans l'anglais turnover.
- (Verbe) De brát (« prendre ») avec le préfixe o-
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | obrat | obraty |
| Génitif | obratu | obratů |
| Datif | obratu | obratům |
| Accusatif | obrat | obraty |
| Vocatif | obrate | obraty |
| Locatif | obratu | obratech |
| Instrumental | obratem | obraty |
obrat \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Demi-tour, fait de changer de direction.
- Eskymácký obrat, esquimautage (demi-tour hors de l'eau).
- CA, chiffre d’affaires.
Dérivés
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]obrat \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : obírat) (voir la conjugaison)
- Spolier, étriller, entôler, gruger, pigeonner.
gondoliér tajemně mlčel a nakonec mne nekřesťansky obral, mávaje mi před očima jakýmsi tarifem. Nuže, tento muž byl nesporně pravý a nelíčený.
— (Karel Čapek, Italské listy)
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage