pigeonner

Français

Étymologie

Dénominal de pigeon, des caractéristiques prêtées à cet animal.

Verbe

Le corset 1900 fait pigeonner la poitrine.

pigeonner \pi.ʒɔ.ne\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Saillir en parlant de la poitrine, des seins.
   • En 1900, grâce au nouveau corset droit devant élaboré par Inès Gaches-Sarraute, les hanches et fesses sont projetées en arrière, les reins très cambrés, tandis que la poitrine pigeonne.
   • Le corset fait pigeonner la poitrine.
2. Escroquer, abuser de la crédulité d'une personne (le « pigeon »).
   • Il s’est fait totalement pigeonner dans l’affaire.
3. (Pronominal) S’abuser.
   • Je n’arrivais pas à me pigeonner tout à fait. Ni tout à fait à me désabuser. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 146.)
4. (Maçonnerie) Employer le plâtre, avec la main et la truelle, sans avoir besoin de le jeter ni de le plaquer.

Dérivés

• pigeonnage
• pigeonnant
• épigeonner

Traductions

Abuser de la crédulité d’une personne

• Anglais : sucker (en)
• Breton : displuñvañ (br)
• Finnois : huijata (fi)
• Grec : κοροϊδεύω (el) koroïdhev́o

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pigeonner [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « pigeonner [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « pigeonner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pigeonner [Prononciation ?] »

Références

• « pigeonner », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage