entôler
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Dérivé de tôle, avec le préfixe en- et le suffixe -er
- (Nom commun 2) De tôle (« chambre, logement » en argot).
Verbe 1
[modifier le wikicode]entôler \ɑ̃.to.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Absolument) Poser une tôle.
- (Péjoratif) Enlaidir un lieu avec des murs de tôles.
Verbe 2
[modifier le wikicode]entôler \ɑ̃.to.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) En parlant d’une prostituée, voler, escroquer, dépouiller le client.
La fille de bar dont je fus amoureux à quinze ans, parce qu’elle était lesbienne, qu’elle avait une voix éraillée et que je l`avais entendue geindre durant une rage de dents, – vague roulure qui purement et simplement m’entôla, ne couchant même pas avec moi et s`enfuyant avec l`argent que, comme un jobard, je lui avais donné, ce qui inimaginablement m`humilia.
— (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 144.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɑ̃.to.le\
- France (Île-de-France) : écouter « entôler [ɑ̃.to.le] »
- Vosges (France) : écouter « entôler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « entôler [Prononciation ?] »