nádoba

Tchèque

Étymologie

De doba (« temps opportun, convenu > temps ») avec le préfixe na-, le sens initial devait être « ce qui convient (à l’usage) » ; voyez náčiní, nářadí (« outillage, attirail ») pour la construction.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nádoba	nádoby
Génitif	nádoby	nádob
Datif	nádobě	nádobám
Accusatif	nádobu	nádoby
Vocatif	nádobo	nádoby
Locatif	nádobě	nádobách
Instrumental	nádobou	nádobami

nádoba \naːdɔba\ féminin

1. Récipient, plat.
   • Sada nádob používaných při přípravě a konzumaci jídla se nazývá nádobí.

     On appelle « vaisselle » l’ensemble des plats utilisés pour la préparation et la consommation de la nourriture.

Apparentés étymologiques

• nádobí

Hyponymes

ouverts

• cisterna
• díže
• džbán
• hrnec
• káď
• konev
• kotel
• patera
• silo
• sklenice
• stírka
• štoudev
• vana
• vědro
• vodojem

fermés

• kanystr
• láhev
• sud
• termoska
• Papinův hrnec
• plechovka
• plynojem
• tlaková láhev
• vzduchojem
• vodní vak

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nádoba [Prononciation ?] »

Voir aussi

• nádoba sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage