moulin à vent
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moulin à vent | moulins à vent |
| \mu.lɛ̃ a vɑ̃\ | |
moulin à vent \mu.lɛ̃ a vɑ̃\ masculin
- Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile.
Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement. Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l'arbre et les ailes.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114)Autre particularité de l’île, ses moulins à vent construits à la fin du XVIIIe siècle sur la haute colline de Portela.
— (France Mutuelle Magazine, no 175, janvier-février-mars 2023, page 59)- (Sens figuré) — De don Quichotte ferraillant seul contre les moulins à vent de la GroKo, Kevin Kühnert est devenu un pionnier. Et pourquoi pas, demain, l’alternative. — (Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, no 1092, 16 au 22 février 2018, page 44)
- (Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Il est représenté de face les ailes au nombre de quatre et posées en sautoir. À rapprocher de moulin.
- D’or au moulin à vent de sinople, qui est de la commune d’Ouarville d’Eure-et-Loir → voir illustration « armoiries avec un moulin à vent »
- Jouet composé d’une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l’axe est fixé à un bâtonnet.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Bâtiment
- Allemand : Windmühle (de)
- Anglais : windmill (en)
- Breton : milin-avel (br)
- Chinois : 风车 (zh) (風車) fēngchē
- Coréen : 풍차 (ko) (風車) pungca
- Créole guadeloupéen : moulen (*)
- Danois : vindmølle (da)
- Espagnol : molino de viento (es)
- Espéranto : ventmuelejo (eo)
- Estonien : tuuleveski (et)
- Finnois : tuulimylly (fi)
- Interlingua : molino de vento (ia)
- Italien : mulino a vento (it) masculin
- Japonais : 風車 (ja) fūsha
- Kotava : sukarn (*)
- Néerlandais : windmolen (nl)
- Norvégien : vindmølle (no)
- Polonais : wiatrak (pl)
- Suédois : väderkvarn (sv) commun
- Tchèque : větrník (cs)
Jouet
- Allemand : Windmülhe (de)
- Anglais : pinwheel (en), windmill (en)
- Bas-saxon néerlandais : windmolen (*)
- Bulgare : Вятърна мелница (bg)
- Catalan : molinet de vent (ca) masculin
- Portugais : moinho de vento (pt) masculin
- Croate : vjetrenjača (hr)
- Danois : vindmølle (da)
- Espagnol : molinete (es) masculin
- Estonien : tuuleveski (et)
- Finnois : Tuulimylly (fi)
- Grec : ανεμόμυλος (el)
- Hongrois : szélmalom (hu)
- Italien : grandola (it) féminin
- Japonais : 風車 (ja) kazaguruma
- Letton : vējdzirnavas (lv)
- Lituanien : vėjo malūnas (lt)
- Norvégien : vindmølle (no)
- Occitan : estervelh (oc) masculin
- Polonais : wiatraczek (pl)
- Roumain : moară de vânt (ro)
- Russe : вертушка ветряная (ru) vertuška vetrjanaja
- Slovaque : veterný mlyn (sk)
- Tchèque : větrný mlýn (cs)
- Turc : yel değirmeni (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « moulin à vent [mu.lɛ̃ a vɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « moulin à vent [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- moulin à vent sur l’encyclopédie Wikipédia
- Moulin à vent (jouet) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Moulins à vent en héraldique sur Commons
