moulin à eau
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moulin à eau | moulins à eau |
| \mu.lɛ̃ a o\ | \mu.lɛ̃ a o\ ou \mu.lɛ̃.z‿a o\ |
moulin à eau \mu.lɛ̃ a o\ masculin
- (Technologie) Moulin utilisant une roue à aubes pour transformer en mouvement de rotation l’énergie d'un cours d'eau.
Il n’est pas téméraire de supposer que ce moulin à eau, dit de Locmaria, bien qu’il fût situé sur la rive droite de la rivière, n’était autre que l’ancien moulin du prieuré, le fief de Locmaria s’étendant sur les deux rives.
— (Société archéologique du Finistère, Bulletin, Tomes 16 à 17, Imprimerie Ch. Cotonnec, Quimper, 1889, page 254)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wassermühle (de) féminin
- Anglais : watermill (en)
- Arabe : طاحونة مائية (ar)
- Biélorusse : вадзяны млын (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : вадзяны млын (*)
- Breton : milin-dour (br)
- Bulgare : воденица (bg) vodenitsa féminin
- Chinois : 水车 (zh) (水車) shuǐchē, 水磨 (zh) shuǐmò, 水磨坊 (zh) shuǐmòfáng
- Coréen : 물레방아 (ko)
- Danois : vandmølle (da)
- Espagnol : molino de agua (es) masculin
- Espéranto : akvomuelejo (eo)
- Estonien : vesiveski (et)
- Finnois : vesimylly (fi)
- Galicien : acea (gl)
- Hébreu : טחנת מים (he)
- Hongrois : vízimalom (hu)
- Italien : mulino ad acqua (it)
- Japonais : 水車小屋 (ja) suishagoya
- Latin : hydraletes (la)
- Limbourgeois : watermeule (li)
- Lituanien : vandens malūnas (lt)
- Néerlandais : watermolen (nl) masculin
- Norvégien : vannmølle (no)
- Pennsilfaanisch : Wassermiehl (*)
- Polonais : młyn wodny (pl)
- Portugais : moinho de água (pt)
- Russe : водяная мельница (ru)
- Serbe : vodenica (sr)
- Serbo-croate : vodenica (sh)
- Slovaque : vodný mlyn (sk)
- Suédois : vattenkvarn (sv)
- Tchèque : vodní mlýn (cs)
- Tchouvache : шыв арманĕ (*)
- Ukrainien : водяний млин (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « moulin à eau [mu.lɛ̃ a o] »
- Lyon (France) : écouter « moulin à eau [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- moulin à eau sur l’encyclopédie Wikipédia
